Стандартный отрывок Lorem Ipsum, используемый с 1500-х годов
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
Раздел 1.10.32 из книги "de Finibus Bonorum et Malorum", написанной Цицероном в 45 году до н.э.
"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?".
Перевод Х. Рэкхема 1914 г.
"Но я должен объяснить вам, как родилась вся эта ошибочная идея порицания удовольствия и восхваления боли, и я дам вам полный отчет о системе и изложу фактическое учение великого исследователя истины, мастера-строителя человеческого счастья. Никто не отвергает, не любит и не избегает удовольствия как такового, потому что это удовольствие, а потому что те, кто не умеет рационально стремиться к удовольствию, сталкиваются с последствиями, которые чрезвычайно болезненны. Также нет никого, кто любил бы, преследовал или желал получить боль как таковую, потому что это боль, но потому что время от времени возникают обстоятельства, при которых труд и боль могут принести ему большое удовольствие. Возьмем тривиальный пример: кто из нас когда-либо предпринимал трудоемкие физические упражнения, кроме как для того, чтобы получить от них какую-то выгоду? Но кто имеет право упрекать человека, который предпочитает наслаждаться удовольствием, которое не имеет раздражающих последствий, или того, кто избегает боли, которая не приносит удовольствия?".
